Intorno a me, le donne chiedono notizie dei mariti rapiti dagli insorti o costretti a unirsi alla loro milizia...
Pored mene, žena moli za vesti o njenom suprugu koji je otet od odmetnika Mole prikljuèene njihovoj vojsci
La ricchezza di questo mondo non si trova nel suolo, ma intorno a noi.
Blago toga svijeta nije pod zemljom, nego oko nas.
Ad ogni respiro... lascia che la vita intorno a te svanisca sullo sfondo.
Sa svakim udahom, neka život oko tebe izbledi.
Si dice... che puoi ancora sentire e vedere ciò che si manifesta intorno a te.
Prièa se da i dalje možeš da èuješ i vidiš ono što se dogaða oko tebe.
Non gira tutto intorno a te.
Prekini da stavljaš sebe u centar pažnje!
Non ruota tutto intorno a te.
Ne vrti se uvijek sve oko tebe.
Lo sa intorno a cosa gira tutto questo?
Znaš li o èemu se ovde stvarno radi?
I Nove Regni viaggiano all'interno di Yggdrasil... che orbita intorno a Midgard come i vostri pianeti intorno al sole.
9 светова путују унутар Игдрасила, Мидгард орбитира онако како се планете окрећу око Сунца.
Guardando intorno a noi, oggi... tutte le persone che ci hanno aiutato a diventare cio' che siamo... sembra che ci stiamo dicendo addio.
Danas, kad oko sebe vidimo sve one koji su nam pomogli da postanemo to što smo, znam da se oseæamo kao da se opraštamo.
Il mondo non gira intorno a te.
Svet se ne vrti oko tebe.
Ho preso il Percocet per il dente del giudizio e ora sto orbitando intorno a Saturno, cazzo.
Ojadio sam svoj štek "perkoseta" i sada sam u orbiti prokletog Saturna.
Non abbiamo bisogno di nessun immigrato come te che ci salti intorno a fare l'eroe di guerra.
Видите, не требамо вас имигранте да скакућете овуда и изигравате ратне јунаке.
Ma in un certo senso creano la realtà intorno a noi perché ci fanno capire a che cosa stiamo prestando attenzione.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
In realtà, possiamo anche fare la "roba della vita" -- come ho appena detto, tutta la roba che è intorno a voi.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
Keplero non troverà un pianeta intorno a ogni singola stella che osserverà.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
I blackout divennero sempre più frequenti, così ogni cosa intorno a me era del tutto buia di notte ad eccezione del mare di luci in Cina, proprio dall'altro lato del fiume da casa mia.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Io sono un essere energetico connesso all'energia intorno a me attraverso la consapevolezza del mio emisfero destro.
Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere.
Ma poi sono stata immediatamente affascinata dalla magnificenza dell'energia intorno a me.
Ali odmah potom me je opčinila veličanstvenost sve te energije oko mene.
E sono coloro che cominciano con "perché" che hanno la capacità di ispirare la gente intorno a loro o trovare altri che li ispirino.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Il primo fiume si chiama Pison: esso scorre intorno a tutto il paese di Avìla, dove c'è l'or
Jednoj je ime Fison, ona teče oko cele zemlje evilske, a onde ima zlata,
Quindi Moab disse agli anziani di Madian: «Ora questa moltitudine divorerà quanto è intorno a noi, come il bue divora l'erba dei campi.
Pa reče Moav starešinama madijanskim: Sada će ova množina pojesti sve što je oko nas kao vo travu u polju.
Avete girato abbastanza intorno a questa montagna; volgetevi verso settentrione
Dosta ste obilazili tu goru, obrnite se na sever.
Quando tutti i nostri nemici lo seppero, tutte le nazioni che stavano intorno a noi furono prese da timore e restarono molto sorprese alla vista e dovettero riconoscere che quest'opera si era compiuta per l'intervento del nostro Dio
I kad čuše svi neprijatelji naši i videše svi narodi koji behu oko nas, uplašiše se vrlo, jer poznaše da je Bog naš učinio to delo.
Gli appartenenti al corpo dei cantori si radunarono dal distretto intorno a Gerusalemme, dai villaggi dei Netofatiti
I skupiše se sinovi pevački i iz ravnica oko Jerusalima i iz sela netofatskih,
Vedendo Gesù una gran folla intorno a sé, ordinò di passare all'altra riva
A kad vide Isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi učenicima svojim da idu na one strane.
Poi Gesù partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarèa di Filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo: «Chi dice la gente che io sia?
I izadje Isus i učenici Njegovi u sela Ćesarije Filipove; i putem pitaše učenike svoje govoreći im: Ko govore ljudi da sam ja?
1.0651750564575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto stoje oko te stare čizme? 